miércoles, 28 de enero de 2009

Stairway to Heaven

Stairway to Heaven

La canción más emblemática y representativa de Led Zeppelin, considerada por muchos como la mejor canción en toda la historia de la música rock, a pesar de su letra ampliamente estudiada, que da pie a tantas posibles interpretaciones que no es posible determinar un significado exacto, al parecer NO está relacionada directamente con Tolkien, según declaraciones de los mismos miembros de la banda. A pesar de esto, hay quienes han encontrado ciertos simbolismos del mundo de Tolkien en los versos de la canción, como el poder de Valinor al oeste de la Tierra Media, o los famosos anillos de humo de la pipa de Gandalf:

There’s a feeling I get, "Hay un sentimiento que tengo,
When I look to the West, Cuando miro al Oeste,
And my spirit is crying for leaving. Y mi espíritu llora por irse.
In my thoughts I have seen, En mis pensamientos he visto
Rings of smoke through the trees, Anillos de humo a través de los árboles,
And the voices of those who stand looking. Y las voces de aquellos que quedan mirando."
Por otra parte, la “Dama” que se menciona a lo largo de la canción, aunque muchos la han asociado con Galadriel, se trata más bien de una amalgama de todas las posibles heroínas celtas y medievales que inspiraban artísticamente a los músicos, desde la Dama del Lago, Morgana La Fay, Diana de los Campos Greene, Rhiannon la Pesadilla, hasta por qué no, la misma Galadriel. Sin embargo, Robert Plant cita en la biografía de Led Zeppelin escrita por Stephen Davis en 1985, “Hammer of the Gods”, que una de sus principales inspiraciones al momento de escribir Stairway to Heaven había sido la obra “Magic Arts in Celtic Britain” de Lewis Spence.

No hay comentarios: